L’écrivain franco-afghan Atiq Rahimi, prix Goncourt : « Le régime iranien ne capitulera jamais »

Kabuliwallah : ainsi le grand poète indien Rabindranath Tagore désignait, dans une de ses nouvelles les plus célèbres, son personnage de réfugié afghan venu tenter sa chance à Calcutta, pour y gagner modestement sa vie en vendant des fruits à l’étalage. Cette histoire a longtemps hanté Atiq Rahimi, comme il l’explique dans l’entretien qui suit.

Après avoir tenté de l’adapter à l’écran sans finalement y parvenir, il en a tiré un roman qui fait écho de multiples façons à sa propre vie d’exilé en France. D’une beauté enivrante, « Kabuliwallah, c’est moi » est aussi un autoportrait de l’auteur en artiste déchiré, porteur d’identités multiples,…