{"id":110917,"date":"2025-11-19T18:47:24","date_gmt":"2025-11-19T18:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/pressactu.com\/?p=110917"},"modified":"2025-11-19T18:47:24","modified_gmt":"2025-11-19T18:47:24","slug":"lart-et-la-culture-roms-ne-doivent-plus-rester-marginalises-mais-devenir-une-reference-par-mihaela-dragan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pressactu.com\/?p=110917","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0L\u2019art et la culture roms ne doivent plus rester marginalis\u00e9s, mais devenir une r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb, par Mih\u00e6la Dr\u0103gan"},"content":{"rendered":"<div auto_robot_readability=\"213.87163192679\">\n            <!-- partials\/article\/actions\/toolbar --><\/p>\n<div class=\"article__share d-flex align-items-center py-24 border-bottom  border-top mt-16 mt-lg-0 mb-8 mb-lg-24\" style=\"--border-color:#D9D9D9;\">\n<div class=\"d-flex flex-wrap gap-16\" auto_robot_readability=\"5.4432989690722\">\n<p>          <!-- partials\/article\/actions\/gift.volt --><\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/actions\/comment.volt --><\/p>\n<p>  <button data-article-key=\"20251119.OBS109920\" aria-label=\"Lire\u00a0plus\u00a0tard\" data-section=\"BibliObs\" data-piano=\"Page_Article,Sous_date_publi,A_lire_plus_tard,1er_clic,action\" class=\"popover-trigger btn--tertiary btn--icon-only btn btn--small btn--secondary read-later\"><br \/>\n    <i class=\"icon  icon-read-after\" aria-hidden=\"true\"\/><br \/>\n          <span class=\"latino-300r mt-2 \"><br \/>\n        Lire\u00a0plus\u00a0tard      <\/span><br \/>\n      <\/button><\/p>\n<p><a aria-label=\"Nous suivre sur Google News\" href=\"https:\/\/news.google.com\/publications\/CAAqBwgKMJe4nQkw3dFs?hl=fr&amp;gl=FR&amp;ceid=FR%3Afr\" target=\"_blank\" data-piano=\"Page_Article,Sous_date_publi,Nous_suivre_sur_google_news,1er_clic,action\" class=\"btn btn--small btn--tertiary btn--icon-only\"><br \/>\n        <svg class=\"icon icon--google  \" style=\"--fill:#56668A\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#google\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n      <span class=\"latino-300r mt-2 \">Google Actualit\u00e9s<\/span><br \/>\n  <\/a><\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/actions\/hook_action--share.volt --><br \/>\n<button id=\"share\" aria-label=\"Partager\" class=\"popover-trigger btn btn--small btn--tertiary btn--icon-only\" data-piano=\"Page_Article,Sous_date_publi,Partager,1er_clic,action\"><br \/>\n        <svg class=\"icon icon--share-alt  \" style=\"--fill:#171717\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#share-alt\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n  <span class=\"latino-300r mt-2\">Partager<\/span><br \/>\n<\/button><\/p>\n<div id=\"popover-share\" data-url=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bibliobs\/20251119.OBS109920\/l-art-et-la-culture-roms-ne-doivent-plus-rester-marginalises-mais-devenir-une-reference-par-mih-la-dr-gan.html\" data-id=\"20251119.OBS109920\" data-popover-for=\"share\" class=\"popover p-32\" role=\"tooltip\" style=\"width: 375px\" auto_robot_readability=\"7\">\n<p>\n          <button onclick=\"setToFacebook();\" class=\"btn btn--large btn--secondary\" aria-label=\"Facebook\" piano-context-origin=\"Page_Article,Sous_date_publi,Partager,Facebook,action\"><br \/>\n              <svg class=\"icon icon--facebook  \" style=\"--fill:#171717\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#facebook\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n        <span class=\"latino-300r\">Facebook<\/span><br \/>\n      <\/button><br \/>\n      <button onclick=\"setToBsky();\" class=\"btn btn--large btn--secondary\" aria-label=\"Bluesky\" piano-context-origin=\"Page_Article,Sous_date_publi,Partager,Bluesky,action\"><br \/>\n              <svg class=\"icon icon--bluesky  \" style=\"--fill:#171717\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#bluesky\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n        <span class=\"latino-300r\">Bluesky<\/span><br \/>\n      <\/button><br \/>\n      <button id=\"mail-button\" onclick=\"setToMail(true)\" class=\"btn btn--large btn--secondary\" aria-label=\"Mail\" piano-context-origin=\"Page_Article,Sous_date_publi,Partager,Email,action\"><br \/>\n              <svg class=\"icon icon--mail  \" style=\"--fill:#171717\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#mail\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n        <span class=\"latino-300r\">E-mail<\/span><br \/>\n      <\/button><br \/>\n      <button onclick=\"setToClipboard();\" class=\"copy-button btn btn--large btn--secondary\" aria-label=\"copier le lien\" piano-context-origin=\"Page_Article,Sous_date_publi,Partager,Copier_lien,action\"><br \/>\n              <svg class=\"icon icon--link  \" style=\"--fill:#171717\">\n              <use href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bucket\/a95697d821bbac65d0a456582413769950e643f3\/v3\/img\/sprite.svg#link\"\/><\/p>\n<p>  <\/svg><br \/>\n        <span class=\"latino-300r\">Copier le lien<\/span><br \/>\n      <\/button>\n      <\/p>\n<p>\n    <button id=\"share-mail-submit\" type=\"submit\" form=\"mail-form\" onclick=\"__forecast.collectShareMail()\" class=\"latino-300r btn btn--large btn--black btn--fit\"><br \/>\n      Envoyer<br \/>\n    <\/button>\n  <\/p>\n<\/div>\n<p>          <!-- app\/web\/views\/partials\/article\/actions\/subscribe.volt --><\/p>\n<p>      <span data-urlencode=\"aHR0cHM6Ly9hYm8ubm91dmVsb2JzLmNvbS8=\" data-piano=\"Page_Article,Sous_date_publi,S_abonner,1er_clic,action\" data-batch=\"clic_s_abonner\" class=\"btn btn--small  btn--conversion-primary\"><br \/>\n      S\u2019abonner    <\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>            <!-- partials\/article\/contextual_blocks.volt --><\/p>\n<p>    <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nEtre artiste en Roumanie n\u2019est pas la m\u00eame chose qu\u2019\u00eatre artiste rom en Roumanie, pas davantage qu\u2019\u00eatre artiste rom en Europe. L\u2019art n\u2019est jamais ind\u00e9pendant de son r\u00f4le politique intrins\u00e8que. L\u2019art n\u2019a pas qu\u2019une fonction esth\u00e9tique, il est toujours politique, que nous acceptions ou non de le reconna\u00eetre. Il faut donc se demander quel type d\u2019art est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0confortable\u00a0\u00bb en Roumanie et selon quelle perspective historique et identitaire. Dans le contexte des Roms de Roumanie, et dans le mien en tant qu\u2019artiste rom, mon travail comporte des d\u00e9fis sp\u00e9cifiques car il ne s\u2019agit pas seulement de cr\u00e9ation, mais aussi de revendication, de visibilit\u00e9 et de d\u00e9construction des st\u00e9r\u00e9otypes.<\/p>\n<p>                <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_media.volt --><\/p>\n<p class=\"latino-500b text-grey-600 pb-16\">A lire aussi<\/p>\n<article class=\"node__media-article d-flex justify-content-between gap-md-32 pb-24 pb-md-32\">\n<!-- partials\/article\/article-link.volt --><\/p>\n<p><a href=\"\/bibliobs\/20251116.OBS109833\/la-litterature-roumaine-mise-a-l-honneur-a-paris.html\" data-article-key=\"20251116.OBS109833\" class=\"link--box flex-grow-1\" data-piano=\"Page_Article,Lire_aussi,,Lien1,navigation\"><\/p>\n<article class=\"d-flex\" auto_robot_readability=\"1\">\n<div class=\"flex-shrink-0 me-24\">\n<picture>\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20fill%3D%22%23e4e4e4%22%20viewBox%3D%270%200%20120%2080%27%20width%3D%22120%22%20height%3D%2280%22%3E%3Cpath%20d%3D%27M0%200h120v80H0z%27%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" srcset=\"https:\/\/focus.nouvelobs.com\/2025\/11\/14\/0\/0\/1417\/944\/120\/79\/75\/0\/74baed9_upload-1-1efazgi0r20f-affiche-uweae-2025-lowres.jpg 1x,https:\/\/focus.nouvelobs.com\/2025\/11\/14\/0\/0\/1417\/944\/240\/158\/50\/0\/74baed9_upload-1-1efazgi0r20f-affiche-uweae-2025-lowres.jpg 2x\" width=\"120\" height=\"79\" loading=\"lazy\" alt=\"D\u00e9tail de l\u2019affiche de la 9\u1d49 \u00e9dition du festival Un week-end \u00e0 l\u2019Est, qui met Bucarest \u00e0 l\u2019honneur cette ann\u00e9e.\"\/>\n      <\/picture>\n    <\/div>\n<div class=\"flex-1 d-flex flex-column justify-content-center\" auto_robot_readability=\"32\">\n<p class=\"latino-300r latino-lg-600m text-grey-800\">\n                    La litt\u00e9rature roumaine mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 Paris        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n<p><\/a><\/p>\n<\/article>\n<p>      <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nL\u2019esth\u00e9tique est politique et je consid\u00e8re que l\u2019art ne peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9 de ses implications politiques. Ce que l\u2019on d\u00e9finit comme \u00ab\u00a0talent\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0qualit\u00e9 artistique\u00a0\u00bb est subjectif. Ces notions reposent sur des standards eurocentr\u00e9s \u00e9tablis par ceux qui d\u00e9tiennent le pouvoir et dictent les r\u00e8gles \u2212 un syst\u00e8me contre lequel je me positionne.<\/p>\n<p>                                            <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nJe m\u2019oppose \u00e0 une vision du monde qui impose la sup\u00e9riorit\u00e9 de la culture et de la civilisation occidentales sur celles des peuples autochtones ou minoritaires. C\u2019est pourquoi, pour moi, en tant qu\u2019artiste rom, l\u2019art et la culture roms ne doivent plus rester marginalis\u00e9s, mais devenir une r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nJ\u2019y crois et je contribue \u00e0 un avenir o\u00f9 la dimension sociale de l\u2019art ne sera plus seulement tol\u00e9r\u00e9e, mais d\u00e9finira l\u2019art lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nEtre artiste en Roumanie, c\u2019est naviguer dans un syst\u00e8me artistique dot\u00e9 d\u2019infrastructures, de financements, de festivals et d\u2019institutions reconnues. Mais lorsque l\u2019on est artiste rom, les choses se compliquent.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nL\u2019Etat roumain n\u2019est pas encore pr\u00eat \u00e0 reconna\u00eetre notre art ni la contribution de celui-ci au d\u00e9veloppement de la culture roumaine. Etre artiste rom, c\u2019est donc se battre non seulement pour son art, mais aussi pour la reconnaissance institutionnelle, pour une infrastructure culturelle, par exemple pour un th\u00e9\u00e2tre rom d\u2019Etat, pour un espace culturel qui nous appartienne.<\/p>\n<p>                                                  <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_media.volt --><\/p>\n<p class=\"latino-500b text-grey-600 pb-16\">A lire aussi<\/p>\n<article class=\"node__media-article d-flex justify-content-between gap-md-32 pb-24 pb-md-32\">\n<!-- partials\/article\/article-link.volt --><\/p>\n<p><a href=\"\/bibliobs\/20251117.OBS109856\/bucarest-bouillon-de-culture-du-post-communisme.html\" data-article-key=\"20251117.OBS109856\" class=\"link--box flex-grow-1\" data-piano=\"Page_Article,Lire_aussi,,Lien2,navigation\"><\/p>\n<article class=\"d-flex\" auto_robot_readability=\"1.5\">\n<div class=\"flex-shrink-0 me-24\">\n<picture>\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20fill%3D%22%23e4e4e4%22%20viewBox%3D%270%200%20120%2080%27%20width%3D%22120%22%20height%3D%2280%22%3E%3Cpath%20d%3D%27M0%200h120v80H0z%27%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" srcset=\"https:\/\/focus.nouvelobs.com\/2025\/11\/17\/0\/0\/4000\/2666\/120\/79\/75\/0\/7a8ea23_upload-1-0j4ryqay3kwi-075-widak-dailylif251010-npflb.jpg 1x,https:\/\/focus.nouvelobs.com\/2025\/11\/17\/0\/0\/4000\/2666\/240\/158\/50\/0\/7a8ea23_upload-1-0j4ryqay3kwi-075-widak-dailylif251010-npflb.jpg 2x\" width=\"120\" height=\"79\" loading=\"lazy\" alt=\"La vieille ville historique de Bucarest, le 10\u00a0octobre 2025.\"\/>\n      <\/picture>\n    <\/div>\n<div class=\"flex-1 d-flex flex-column justify-content-center\" auto_robot_readability=\"33\">\n<p class=\"latino-300r latino-lg-600m text-grey-800\">\n                      <strong class=\"latino-300b latino-lg-600m text-grey-500\">Reportage\u00a0<\/strong><br \/>\n                    Bucarest, bouillon de culture du post communisme        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n<p><\/a><\/p>\n<\/article>\n<p>      <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nContrairement \u00e0 d\u2019autres minorit\u00e9s, la communaut\u00e9 rom ne dispose d\u2019aucune institution publique d\u00e9di\u00e9e \u00e0 son art\u00a0: ni th\u00e9\u00e2tre national rom ni centre culturel b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un financement permanent.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nBien que Giuvlipen \u2212 la seule compagnie de th\u00e9\u00e2tre rom professionnel en Roumanie, que j\u2019ai cofond\u00e9e avec d\u2019autres actrices roms \u2212 plaide depuis des ann\u00e9es aupr\u00e8s des autorit\u00e9s pour la cr\u00e9ation d\u2019un tel espace, rien ne change.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nCette absence n\u2019est pas une simple n\u00e9gligence administrative, c\u2019est une forme d\u2019exclusion structurelle. Sans espaces d\u00e9di\u00e9s, les artistes roms sont contraints de travailler de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, \u00e0 travers des projets temporaires et des subventions pr\u00e9caires.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nLa Roumanie nous doit au moins une institution culturelle puisque nous sommes la minorit\u00e9 la plus nombreuse du pays et que nous portons sur ce territoire une histoire de pers\u00e9cution, d\u2019esclavage et de g\u00e9nocide.<\/p>\n<p>                                            <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nEtre artiste rom, c\u2019est souvent cr\u00e9er dans la pr\u00e9carit\u00e9, mais aussi transformer cette pr\u00e9carit\u00e9 en moteur esth\u00e9tique.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nNous sommes trop souvent per\u00e7us \u00e0 travers un prisme exotisant, comme des \u00e9trangers.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nBeaucoup ne se sentent \u00e0 l\u2019aise que lorsqu\u2019ils nous voient dans des r\u00f4les de Roms pauvres ou d\u00e9favoris\u00e9s, et non dans des r\u00f4les qui nous conf\u00e8rent dignit\u00e9 et complexit\u00e9.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nLorsque des artistes roms montent sur sc\u00e8ne, le public s\u2019attend \u00e0 voir de la pauvret\u00e9, de la danse folklorique, ou des r\u00e9cits de victimisation. On peine \u00e0 imaginer que nous puissions faire du th\u00e9\u00e2tre contemporain, f\u00e9ministe, queer ou futuriste. Cette attente r\u00e9duit la diversit\u00e9 interne de la communaut\u00e9 rom et produit une forme d\u2019exotisation esth\u00e9tique, c\u2019est-\u00e0-dire un ph\u00e9nom\u00e8ne par lequel le public majoritaire consomme l\u2019art rom sans \u00eatre contraint de confronter ses propres repr\u00e9sentations.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nLe public roumain pr\u00e9f\u00e8re souvent une image commode des Roms, celle de la souffrance, de l\u2019exception, du sensationnalisme, de la trag\u00e9die, mais pas celle de la complexit\u00e9 sociale, queer ou f\u00e9ministe.<\/p>\n<p>                                            <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nC\u2019est pourquoi, pour moi, en tant qu\u2019artiste rom, il a \u00e9t\u00e9 urgent de fonder le th\u00e9\u00e2tre Giuvlipen.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nNos spectacles explorent sans cesse les intersections entre m\u00e9moire, corps et politique, transformant les exp\u00e9riences personnelles et collectives en exp\u00e9riences esth\u00e9tiques capables de provoquer et de sensibiliser le public.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nLes th\u00e8mes centraux de nos cr\u00e9ations sont multiples et interconnect\u00e9s. La m\u00e9moire collective du <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ldh-france.org\/80-ans-apres-le-genocide-des-roms-merite-reconnaissance\/\" rel=\"noopener\">g\u00e9nocide des Roms <\/a>et de la marginalisation historique est mise en lumi\u00e8re, reconstruite \u00e0 travers des performances qui interrogent non seulement l\u2019histoire, mais aussi la mani\u00e8re dont celle-ci est racont\u00e9e \u2212 ou pass\u00e9e sous silence \u2212 par les institutions culturelles.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nDans le m\u00eame temps, la sexualit\u00e9, le d\u00e9sir, le corps et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 sont abord\u00e9s avec un m\u00e9lange d\u2019humour, d\u2019ironie et de d\u00e9licatesse radicale, afin de d\u00e9construire des pr\u00e9jug\u00e9s profond\u00e9ment enracin\u00e9s.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nCette politisation de l\u2019esth\u00e9tique n\u2019est pas un artifice, mais une n\u00e9cessit\u00e9\u00a0: en Roumanie, o\u00f9 la communaut\u00e9 rom reste invisibilis\u00e9e, le th\u00e9\u00e2tre devient un moyen de revendiquer visibilit\u00e9 et respect.<\/p>\n<p>                                            <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nLe public est invit\u00e9 \u00e0 confronter ses propres pr\u00e9jug\u00e9s et \u00e0 reconna\u00eetre la complexit\u00e9 et la pluralit\u00e9 de l\u2019identit\u00e9 rom contemporaine.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nEtre artiste rom en Roumanie, ce n\u2019est pas seulement raconter des histoires roms, c\u2019est r\u00e9\u00e9crire \u00e0 la fois le th\u00e9\u00e2tre rom et le th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en, \u00e0 travers une esth\u00e9tique de la r\u00e9sistance et de l\u2019empathie radicale qui invite \u00e0 la r\u00e9flexion et \u00e0 la transformation.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nAu bout du compte, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, je sens que c\u2019est cet art-l\u00e0 que je veux mettre au monde et le partager avec le public.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p>\n\u25d7 Traduction du roumain par Alina Popescu.<\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\n<strong>BIO EXPRESS<\/strong><\/p>\n<p>          <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nEn 2014, <strong>Mihaela Dr\u0103gan<\/strong> fonde la compagnie Giuvlipen, compos\u00e9e de com\u00e9diennes roms, o\u00f9 elle est actrice, metteuse en sc\u00e8ne et autrice. En 2018, elle d\u00e9veloppe \u00ab\u00a0Roma Futurism\u00a0\u00bb, un projet m\u00ealant culture rom, technologie et sorcellerie, pr\u00e9sent\u00e9 notamment \u00e0 la Biennale de Venise (FutuRoma), au Mus\u00e9e d\u2019Art contemporain de Belgrade et au festival Kai Dikhas (Berlin). La m\u00eame ann\u00e9e, elle est reconnue par le PEN World Voices comme l\u2019une des dix dramaturges les plus respect\u00e9es au monde. En 2019, elle rejoint la r\u00e9sidence du Royal Court Theatre (Londres) et y \u00e9crit une pi\u00e8ce de science-fiction autour d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de sorci\u00e8res roms. En 2021, elle pr\u00e9sente sa premi\u00e8re installation vid\u00e9o, \u00ab\u00a0The Future is a Safe Place Hidden in My Braids\u00a0\u00bb, puis sort en 2022 un album de trap f\u00e9ministe sous le pseudonyme Kali, avec Niko G. En 2024, elle participe au Shakespeare Festival avec \u00ab\u00a0Caliban and The Witch\u00a0\u00bb, adaptation en langue romani de \u00ab\u00a0la Temp\u00eate\u00a0\u00bb, de William Shakespeare.<\/p>\n<p>      <!-- partials\/article\/node.volt --><br \/>\n<!-- partials\/article\/node_text.volt --><\/p>\n<p class=\"node__paragraphe antonia-750r text-grey-800 pb-24 pb-md-32\">\nDans le cadre du festival Un week-end \u00e0 l\u2019Est, elle pr\u00e9sentera la performance \u00ab\u00a0Spells for feminist futures\u00a0\u00bb <strong>dimanche 23 novembre \u00e0 20\u00a0heures<\/strong>, au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise (101 boulevard Raspail, Paris-6<sup>e<\/sup>). Toutes les infos sur weekendalest.com.<\/p>\n<p>  <!-- Contextual block Pedagogical --><\/p>\n<div class=\"pb-32 d-flex justify-content-between align-items-center\" auto_robot_readability=\"34\">\n<p class=\"latino-600m text-green-500\">Cet article est une tribune, r\u00e9dig\u00e9e par un auteur ext\u00e9rieur<br \/>\n            au journal et dont le point de vue n\u2019engage pas la r\u00e9daction.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nouvelobs.com\/bibliobs\/20251119.OBS109920\/l-art-et-la-culture-roms-ne-doivent-plus-rester-marginalises-mais-devenir-une-reference-par-mih-la-dr-gan.html\">source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire\u00a0plus\u00a0tard Google Actualit\u00e9s Partager Facebook Bluesky E-mail Copier le lien Envoyer S\u2019abonner Etre artiste en Roumanie n\u2019est pas la m\u00eame chose qu\u2019\u00eatre artiste rom en Roumanie, pas davantage qu\u2019\u00eatre artiste rom en Europe. L\u2019art n\u2019est jamais ind\u00e9pendant de son r\u00f4le politique intrins\u00e8que. L\u2019art n\u2019a pas qu\u2019une fonction esth\u00e9tique, il est toujours politique, que nous acceptions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":110918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"coauthors":[77],"class_list":["post-110917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/110917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/110918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=110917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=110917"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=110917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}